Из «Смерти на Ниле» удалили реплику об отвратительных глазах и носах детей
Telegraph сообщает, что были отредактированы произведения Агаты Кристи, исключены отрывки, которые могут оскорбить читателей. В частности, из романа «Карибская тайна» был удалён фрагмент, в котором персонаж ночью не заметил чернокожую девушку в кустах. В романе «Смерть на Ниле» (1937) была удалена реплика миссис Аллертон, где она упоминала «отвратительные» глаза и носы местных детей.
Под модернизацию попал и сборник «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа». Из текста было удалено слово «индийский» из выражения «его индийский характер».
Ранее «Арт-Инфо» сообщало о намерениях местных издательств переписать романы британского писателя XX века — Роальда Даля. Активисты выразили недовольство его словами «толстый», «уродливый», «сумасшедший».
Добавить комментарий