Киевский театр на Подоле меняет имя персонажа в спектакле «Хозяин» из-за схожести с именем президента Зеленского
Театральный коллектив из Киева, расположенный на Подоле, был вынужден изменить имя одного из антагонистов в свежем представлении знаменитой драмы «Хозяин», со ссылкой на то, что имя стало идентичным имени президента Украины Владимира Зеленского. Такую информацию распространило украинские «Вести».
Оригинальный текст комедийного произведения Ивана Карпенко-Карого, созданного в 1900 году и изображающего формирование украинского буржуазного класса, включает в себя героя по имени Зеленский — эконома, который высокомерно осуждает своих подчиненных, называя их «холопами». Когда сюжет был адаптирован под современность, этот негативный герой преобразовался в Залуского, в то время как имена остальных персонажей сохранились без изменений.
Перед этим украинские информационные агентства затронули вопрос, связанный с цензурой в Украине, отметив, что новое имя непритязательного эконома похоже на имя главнокомандующего Вооруженных Сил Украины Валерия Залужного. Сотрудники театра не стали комментировать данное событие, связанное с переименованием персонажа.
Добавить комментарий